He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free...孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。Don’t let Tom wriggle out of helping you.不要让汤姆借故不帮你。I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会.to wriggle o...
He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会.Don't let Tom wriggle out of helping you.不要让汤姆借故不帮你....
The merciful king saved him from death.宽大的国王免他一死.a merciful judge仁慈的法官...a merciful God...仁慈的上帝We can only hope the court is merciful.我们唯有寄希望于法庭的宽大处理。The prisoner besought the judge for mercy / to be merciful.囚犯恳求法官宽恕[乞求...
The audience must have been totally mystified by the plot...观众一定是让剧情完全搞晕了。She was genuinely mystified by her success.她真的搞不懂自己为什么会成功。There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪，让我迷惑不解。They were ...
The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...
Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？There are fears that the situation might deteriorate into full-scale ...
她大喊一声，向前冲去。With a cry, she rushed forward.那匹马突然向前冲.The horse leaped forward.我突然用力踩紧刹车踏板,结果我俩的身体都向前冲去.I suddenly pressed the brake pedal and we were both thrown forward....
他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.吉利根当州长四年,政绩斐然.The Gilligan record in four years as governor was exemplary.这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里.Gilligan's listed here ...
Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.The leaves of the electroscope slowly diverge.验电器的叶片慢慢张开.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version of the electroscope....
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly oppos...
She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.I shouted out "I'm OK"我大声喊道“我没事”。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted...五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The h...