Demand picked up and a reprint was required last November.由于需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.为获准重印致以深切感谢。The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to...
门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.门罗认为金融方面至关重要。Monroe described the financial aspect as crucial.门罗一家继续大宴宾客。The Monroes continued to entertain extravagantly....
He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。The police had to check out the call.警方不得不追查那通电话。...
He'd be free sooner that way to set to work, and besides It'seemed more mated.一来是早吃完好去干事, 二来是显着和气.A generation ago , men and women rarely mated with anyone from a different town or city.而我们的上一代人却很少与自己所在城市以外的人婚配...
他们大有理由不同意我的一些选择。They could quarrel quite legitimately with some of my choices.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Britain does not...
坠落的石头阻滞了救援人员的救援进程。Fallen rock is impeding the progress of rescue workers.其他人都是不幸被坠落的瓦砾残片所伤。Others were unlucky victims of falling debris.登山者派了两个人爬上去察看岩石坠落的情况.The climbers sent two men up to investigate the rockfall....
大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。I was a bit depressed by our apparent lack of progress.极其缓慢的过程an agonizingly slow process...