他真是个好心人.He's a real softie at heart.做个好心人[乖孩子]帮我削铅笔.Be an angel and sharpen my pencil.那个好心人蜻蜓点水施舍了几个小钱,瞧这份回报!And what a fortune for that kind man who set his bread afloat upon the waters!...
我打电话时常常信手乱画。I often doodle when I'm on the phone.各种不同的修补材料都是信手可得的.A variety of repair material is available.那献词浮在最上面,信手就可拈来 ( 笑声 ), 于是不知不觉地,我就把它偷来了.The dedication lay on top and handy ( laughter ), so by and by I un...
Tell Colonel Coker, I am investigating the entire matter.告诉柯克上校, 我正在调查这件事情的始末.Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The police are investigating the mur...
His sayings recited above are less damning than his detractors would insist.以上引述里根所说的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦.To say that he was clever is damning him with, faint praise.说他聪明实际上是含有贬义.Another damning statistic for South Af...