His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。He sat with such regal dignity.他端坐在那里，浑身透着王者的威严。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派...
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。Each bracket is fixed to the wall with ...
You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。"His memory must be completely back, then?" — "Just about."“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”There must be any number of people in my position.一定有很多人处在我这种境况。...