“ 不客气, ” 他说, 嗓音因激动而哽咽了." You're welcome, " he said, his voice choked with emotion.她的声音因为情绪而哽咽,他几乎听不懂她在说什么.Her voice was so choked with emotion he could hardly understand her....
...the awesome responsibility of sending men into combat.将士兵送上战场的神圣责任...almond trees that should come into bud soon.很快就会开花的杏树He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。He bamboozled Mercer into defeat....
如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.虽然多数避孕套含有杀精剂，但也有一些是不含的。Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.想到老师将分发避孕套给学生使一些家长愤慨不已。The prosp...
冬天又来了, 把寒风 、 严霜 、 驯顺的知更雀和闪烁的星光,也都带来了.Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light.老虎驯顺的在笼子里睡觉呢,一点都不吓人.The tiger doesn't look frightening at all when it is sleeping tamely in...
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45...
Because of an affinity for epithelium, the virus attacks cells of the Malpighian.由于对上皮细胞的亲和性, 病毒侵袭皮肤的马尔毕基氏细胞.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、...
一天黄昏的时候, 我们在布篷下很和谐地一块儿坐着聊天.One evening, we sat talking very friendly together under an awning.我们的方法总是将居住建筑物和谐地融入到它们的环境之中.Our approach is always to integrate residential buildings sympathetically into their environment.该英...
翻译:在创建植物时使用少许自发光,可以使它看起来更像有机物.Use a little Incandescence for vegetation to make it look organic.高质量的蓄光技术: 暴露光亮不少于10分钟,吸收足8小时自发光能量.Quality self - luminous technology : no less than 10 minutes exposing light absorbs 8 hour...
Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。The present system is a mockery of justice.现存体制是对司法的嘲讽。...