Anyone would think you were in love with the girl.谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。He gave the girl at the desk the message.他把便条递给了桌旁的女孩。The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。...
恐怕我完全看错了形势。I'm afraid I completely misread the situation.也许我看错了他，毕竟他不是可以让人一眼看透的人。Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.我把那个学生看错了, 他并不像我以为的那样聪明.I was mistaken about that student, he...
We have seen that isostatic adjustments involve the motion of columns extending right through the plate.我们已见到,均衡调整包括了垂直于板块的物质柱的运动.Any erosion would, of course, tend to be offset by further isostatic response.当然, 任何侵蚀作用都可...
双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms.这个世界上的轻武器超过5亿5千万.There are over 550 million firearms in world - wide circulation.轻武器包括狙击步枪, 喷火器, 手机等.Small weapons include sniper rif...
The kinetics and mechanism of exciplex formation of 9,10 - dicyanoanthracene ( DCA ) by acenaphthenone ( ANO ) have been studied.研究了苊酮 ( ANO ) 对9,10-二氰蒽 ( DCA ) 的荧光猝灭与激基络合物形成的动力学与机理....
他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...
She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。You know, it occurs to...