The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.A price was set on the head of every Jesuit.耶稣会会士人人受到悬赏通缉.In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catho...
Treated indifferently by Elizabeth on her wedding day , Henchard left Casterbridge and died in misery.在伊丽莎白的婚礼上他被冷淡对待,Henchard离开了卡斯特桥,悲惨死去.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营...
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.以前我确已把正直赏赐易卜拉欣, 我原是深知他的....
她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studies course at Leeds.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash...
他家在牛津郡有一座乡间宅第。His family have a country seat in Oxfordshire.18世纪的乡村宅第an 18th century country mansion那是典型的英式庄园宅第。It was the quintessence of an English manor house....