她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.她老师的鼓励促使她从事了演戏这一行当.It was her teacher's encouragement that led h...
但是在狂热 、 盲从的华盛顿,这只是一种妄想.But in febrile, partisan Washington that is a pipe - dream.对盲从的不服, 对双方的尊重也不可能得体.Not convinced on the blind obedience , respect for both sides is not sensible performance.他是坚决 、 严肃 、 铁面无私的, 他是沉郁的梦想者...
Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds , if it were not for the protection we get from insect - eating animals.昆虫会使我们无法在这个世界上生存: 如果不是由于...
Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3.格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德尔塞克斯队的202分。Would you like a little Worcestershire sauce with your fried oyster?您喜欢要点辣...
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院.They issued an indictment against them.他们起诉了他们....
Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.Other American units were organized into the Philippine Division.其它美军部队编入菲军.He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄....