蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。There was much curiosity about what manner of man he was.当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？So what is really happening as the information bandwagon sta...
Gideon Hausner , Attorney -- General of the State of Israel ( at the age of forty - six )吉迪恩-豪斯纳,以色列检查总长 ( 时年46 岁 ).He used to be called Gideon, before changing his name to George.他曾经也用过吉迪恩(Gideon)这个名字, 后来才改成了乔治.Gideon: ...
傍晚的空气中充满金银花的香味.The evening air was sweet with the smell of honeysuckle.在我的花园里有玫瑰和两种金银花.In my garden there are roses and two kinds of honeysuckle.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the h...
针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes freque...
The ladies shriek and swoon at his every word.他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。All of a sudden he let out a piercing shriek.他突然发出一声尖叫....
A pushed-in window indicated unlawful entry.往里推开的窗户表明有人非法入内。The two police officers were accused of unlawful killing.这两名警员被控非法杀人。It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.歧视外族人是不公正的,也是违法的....