The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spri...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
我们当然想为英国网球挽回一些尊严。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, now she is awa...
阿基里斯和海格立斯[何克力士]是古希腊的英雄.Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.送劳力士,我同事准乐死了!My friends wil...
Le caract è re chinois est tr è s difficile pour les é trang è res.汉语的方块字对外国人来说很难.Qui , c'est difficile . La partie d 'é coute.答:是的,难,听力难.Pseudomembranous colitis is caused by Clostridium difficile, and has bec...
The Transport Control field in the IPX header holds what information?IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?Cannot use the IPX net number assigned by the remote server.不能使用由远程服务器分配的IPX网络号.Cannot use the IPX net number assigned by the rem...
The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the shootings.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。Ballistics was used in the criminal case to determine the gun's firing capacity.在该刑事案件中人们运用弹道学原理...