外国的考古学者们联翩而至.Foreign archaeologists are arriving one after another.他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.考古天文学家们广泛开展了对这类古代遗址的探索.Archaeoastronomers hav...
It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever.这无非是他那轻薄行为的招供,以及他们一诀永别的判决.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It’s inconstancy,but no...
他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口.He continually cracked his whip and shouted at the mule.买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口.Buyers cleared the day's cattle run at steady rates.我去套牲口.I'll go and harness the beast....
He recited a verse of the twenty-third psalm.他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗....
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.我们正排成一列朝湖边走去。We were walking in single file to the lake.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles....
这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 f...