“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."也许，您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.我非常乐意为他们答疑解惑。I'll be only too pleased to help th...
The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.这架时钟纯属摆设，它再也不走了。The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用.The baroque style is rich in ornament.巴罗克风格极具装饰性....
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。...
Next year will be the centenary of this firm.明年是这家公司成立的一百周年.The club will hold a party to celebrate its centenary.这个俱乐部要举行庆祝成立一百周年的活动。The celebration of the centenary will culminate with a dinner on November 20.百年庆典活动将在1...
在立足统一的新范式中,这并不是尊重.This is not what honor is within the new unity based paradigm.这种转向实际是国际教师教育范式的转移.In fact, the turning imply the transition of teacher education paradigm.解释学作为一种批评话语一直强调其语言学范式.As a critical discourse, he...
没人知道现在有多少人在网上冲浪。No one knows how many people currently surf the Net.到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!事情很简单，那就是对大多数人来说，网上冲浪费用太高。The simple fact is that, for most people...
The thief was caught in the toils of law.这个贼陷入了法网.In short, the wily old Jew had the boy in his toils.简而言之, 狡猾的老犹太使那个孩子陷入了他的罗网.Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。For my part, I ab...
这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上。This sticky compound adheres well on this surface.这确实就是沙特所为,当他揭开黏性的面具时.In this vein , it is certain that studies could be multiplied.再加热,液体变成了糊状的更具黏性的东西.Further heating turned the liquid into a pasty,...