他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.那栋有34个房间的摄政时期...
Mariners were also able to fix their latitude , by using an instrument called an astrolabe.海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度.At this latitude you often get strong winds.在这一纬度地区经常有大风。She was given considerable latitude in how she spent t...
The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都闷不作声了。I was served by a sullen-faced youth.一个闷闷不乐的年轻人接待了我。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。All my attempts to amuse the...
为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。If you ever cross him, forget it, you're finished.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying school rules....
I never met Sophy in person, we only talk in the phone.我没见过舒菲, 我们只在电话上谈话.Where is Sophy? Is she safe?...索菲在哪里？她没有受伤吧？Sophy, this is Hans, he is Germen.索菲亚, 这是汉斯, 他是德国人.The British are not famed for their philo-sophy and ...
然后,、医生们将一条软管放入小洞从中吸出液体.Then they put a tube in the hole to remove the fluid.过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去.The excess could be siphoned off or removed with a pipette.他吸出了伤口中的毒液.He sucked poison out of the wound....
大雨将所有的足印都冲掉了.The heavy rain obliterated all footprints.世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文字里.O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文? 铩!O Troupe _ of little - vagra...
如果你像我在生活中吃过同样多的苦头, 那么你就得做个豁达的人.If you've had as much trouble as I've had in my life, you need to be a bit of a philosopher.对这件事,豁达的邓肯一直怀恨在心.And so much rancour remained on the spirits of the gracious Duncan upo...