He became known as the enfant terrible of British theater.他成为英国戏剧界让人头痛的天才。Theater owners lease films from film distributors.剧院老板从电影发行商处租电影放映。a restaurant catty-corner from the theater斜对着剧院的餐馆...
They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。Afternoons he works at home.每天下午他在家里工作。She toddles down to the park most afternoons.多数下午她都溜达着去公园。...
各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。They placed an advertisement in the local paper for a secretary.我看见一家大型工程公司的招聘广告。I saw an advert for a job with a large eng...
俄国正通过满洲向朝鲜推进.Russia was pushing down through Manchuria to Corea.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.会像安昌南一样开着自己的飞机逃到满洲 吗 ?They could escape like Ahn Chang - n...
Jack and Stephen were waiting for them on the quay.杰克和斯蒂芬正在码头上等他们。She silenced them by marrying Mr. Kearney , who was a bootmaker on Ormond Quay.她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生, 从而堵住了他们的嘴.A crowd was waiting on the quay.有一群人在码头上等着。T...