饭菜价格常常被人为地抬高.The prices of meals are often artificially inflated.他们一直人为地使糖的价格居高不下，以此为公司牟利。They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.买主们竞相投标,往往人为地提高价钱.The buyers bid ag...
The troops crossed the country, plundering and looting as they went.部队经过乡村，一路抢劫掳掠。They amassed huge wealth by plundering the colonies.他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富.They accused him of plundering the public treasury.他们指控他侵吞公款....
He flashed her a disarming smile.他朝她笑了一下,让她消消气.The flagship flashed a signal to the fleet.旗舰向舰队发出闪光信号.“And don't speak to me like that!”she flashed out.“别跟我那样说话!”她生气地喊道。Her eyes flashed, but he held up a hand. '...
把磨刀石上的那把镰刀拿去.Take the sickle which is lying on the grindstone.Radianfullyconsistent最右边的一块是磨制石器的磨刀石.The right of a polished stone is the grindstone.古希腊人发明了冶铁术、风箱 、 磨刀石以及钥匙.The Greeks added welding iron , bellows, the lath...
...a medieval theocracy run by Buddhist monks.中世纪僧侣掌权的神权政体Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.托马斯·阿奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。Sh...
另两个为胸腺嘧啶和胞嘧啶, 即称为嘧啶的单环结构.The other two, thymine and cytosine, are single ring structures called pyrimidines.LBG还 可与黄原胶和角叉胶单环反应,形成坚硬凝胶.LBG also interacts with xanthan and carrageenan helices to form rigid gels.用无溶剂法合成了一种单...
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.感染性休克的真正治疗在于预防.Treatment of septic shock is properly based on prevention.病毒的感染性核酸从外壳中脱出,叫做脱壳.The release of infectious nucler ...
In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。The foreground, nearest the viewer, is painted last.距离观者最近的前景是最后才画的。These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在...