冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物.Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.目的 观察抗人CD3单抗(aCD3McAb) 对单核细胞(PBMC) 和肿瘤组织中提取的浸润淋巴细胞(TIL)增殖的影响.Objective To observe the effect of aCD 3 McA...
当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns. 经理在半场时把几名队员换下了场.At half - time the manager swapped some of the players around.半场时...
Foreign nationals were asked to leave the country.外国侨民被要求离开该国。The majority of foreign nationals working here have work permits...大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里...
The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The flag was streaming in the wind.旗帜在风中飘动。Refugees have been streaming into Travnik for months.几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生...
The switchover determined the marketable roomage and developmental orientation in Jiujiang.这种角色换位决定了九江的市场空间和发展方向.These are marketable skills and will allow these women to be professional therapists in their own right.这些技...
他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone slacks off, Bill comes down hard....
A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.The warders' union has been denouncing the government for coddling prisoners.狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。There was no p...