我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治,随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.他们被罗马人统治了5个世纪。They had five ...
Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.这些药片暂时缓解了剧痛.It was some weeks now since they had had any respite from shellfire.他们已经...
" 我想回廓上还有 锯齿形 的栏杆吧?" I suppose it had jigsaw work on the porch banisters? "我们来研究图9中一组相似三角形的锯齿形模型.Let's consider the sawtooth pattern of similar triangles in Fig . 9.槽刀采用锯齿形设计刀片, 省力耐用.The blade of groove is designed ...
研究自动络筒机空气捻接器的捻接原理.And also , the yarn motion in the splicing and the splicing principle has been studied.全部预置线路 -- 配置弹性接线片的终端接线盒,不需要再缠绕和捻接电源线.Completely pre - wired - with pressure lug terminal block eliminating need for...
这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.通过一系列时机恰到好处的并购,他建立了这家公司。He built the company through a string of well-timed acquisitions.他们认为逃跑的时机到了。They decided the time was right for their escape....