她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.他把便条递给了桌旁的女孩。He gave the girl at the desk the message.史蒂文斯给他写了张便条,请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment....
The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花园里万紫千红,鸟鸣嘤嘤。His head throbbed.他的头阵阵作痛。The music throbbed hypnotically.音乐咚咚作响,叫人昏昏欲睡。The music throbbed hypnotically...音乐咚咚作响,叫人昏昏欲睡。The engines throbbed...发动机轰隆隆...