The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒.The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉....
Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon into the right paracolic gutter.不同长度的肠管从右结肠后方疝入右侧结肠旁沟.It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.它应该是被...
Call it redemption. But redemption isn't a word you'll ever hear out of Bryant's mouth.把这个漫长的道路称为救赎. 不过在科比说的话中,你 是 永远不会听到 “ 救赎 ” 这个词的.They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.他们参观了圣母马利亚的神...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.很快，整个武装部队开始公然抗命。Soon the entire armed forces were in open revolt.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Civil disobedience, violent or non-violent, ...
简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage.这条街两边都是高大而沉寂的房屋, 来往的行人并不多.It was a street of high silent - looking dwellings, not of traffic.夜已来临,这是黑暗, 凄凉, 沉寂...
鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.那里面还有装满稀有鸟类的鸟舍.There was also an aviary full of rare birds.瀑布鸟舍拥有世界最高的人造瀑布.The Waterfall Aviary has the highest man - m...
Could the Foreign - funded enterprise deputize the business of import and export?外商投资企业能否从事代理进出口业务?He will deputize for the foreign minister.他将代理外交部长....
The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。St Andrews was ten miles in the opposite direction.圣安德鲁...