Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon into the right paracolic gutter.不同长度的肠管从右结肠后方疝入右侧结肠旁沟.It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.它应该是被...
Her fear of flying is bordering on obsession.她怕乘飞机几乎到了不可救药的地步。Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始使全国着了魔.This untutored mathematician had an obsession with numbers...这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。My dear st...
...the shrill whistle of the engine...引擎刺耳的呼啸声The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。M...
当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.As she sat in church her face had a pathos and poignancy.该剧以最后一场的哀婉动人而著称.The play is notable for the pathos of its final scene.在这部影片中, 哀婉 、 幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼凑.Pathos, humour and terror, in this fil...
"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery...
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The general conjectured that the enemy on...
地堑成为铀矿沉积的有利部位.A graben creates a favourable setting for uranium deposition.这些矿体与沉积的主要方向一致.These deposits parallel to the main direction of sedimentation.三角洲分流中沉积的河流砂是石英质的.Fluviatile sands deposited by delta distributarie...
This teakettle will whistle when the water boils.这茶壶在水开时会发出嘘嘘声.The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The iron teakettle was hissing splendidly over live coals...煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个...
There was evidently some object which was arresting the passengers and forming them into a knot.显然有什么东西吸引住了过路的人,使他们在那里围成了一团.By arresting the organisation's two top leaders the government and the army have now raised...