I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。For us, research and teaching go hand in hand.对我们而言，研究和教学是齐头并进的。Higher returns and higher risk usually go hand in hand.更高的收益通常伴随着更高的风险。...
台布不要取下, 我要摆桌子开晚饭了.Leave the cloth on. I want to lay the table for supper.她铺上了台布.She put the tablecloth on.你把肉汁泼到台布上了.You have spilled gravy on the tablecloth....
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。The cathe...
Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.这位评论家不去解决实质问题,而总是咬文嚼字.He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者.Regular commentator Bill Thompson extols the virtu...
你没把门闩插上，所以狗跑了。You left the latch off the gate and the dog escaped.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking a...
The player should now work again normally with the new firmware.这名球员现在应该再次正常工作的新固件.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.United Extensible Firmware Interface统一可扩展韧体接口...
...the smell of roasted meats mingled with spices, coconut oil and ripe tropical fruits.烤肉掺杂着香料、椰子油和熟透的热带水果的味道Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉.Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted...