This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向.It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis...那是该国摆脱经济危机的最后一搏。It represents an example...
The move represents a setback for the Middle East peace process.这个行动意味着中东和平进程受挫。The kinked line in chart 1 represents this pattern.图表1中的曲线表现了这一模式。The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.风能...
Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。Gill chortled with delight.吉尔高兴得哈哈大笑。My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。Other fi...
Here a new style of heraldry seems to be developing.一种新型的标志学正在形成.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚....
Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。The meeting was called in response to a request from Venezuela.应委内瑞拉的要求召开了这次会议。The quick recovery was truly in response to medicat...
Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceous eluent.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Conclusion 95 % alcohol may be applicable as the eluent of triptolide.结论95%乙醇可作为雷公藤内酯醇的洗脱剂.The invention extracts polyphenol from decolouring column e...
Dr Lee was cleared of serious professional misconduct.李医生严重渎职的罪名被撤销了。Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Though he wrote little about himself, I came to know a go...