新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.Those born to the purple are destined to live in the public eye.如果穷人侵犯了贵族的利益,他们就会受到严厉的制裁.The state dealt ha...
发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilist...
They sometimes sank knee-deep into the marsh.他们不时陷入没膝的湿地。A posse of Marsh's friends persuaded them that this was a bad idea.马什的一群朋友劝他们说这是个馊主意。At her London Hotel today Miss Marsh told reporters she might retire.今天在伦...
This review mostly elucidates advances in medication of primary osteoporosis.在此主要介绍原发性骨质疏松症的药物治疗进展.The dissertation first elucidates the connotation and characteristics of academic profession.本论文首先从学术职业这一主要概念出发,阐释了其内涵和特点...
他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。To be successful takes hard work and dedication.投入的资金数量惊人.The capital sunk in it is fabulous in amount....