新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.Those born to the purple are destined to live in the public eye.如果穷人侵犯了贵族的利益,他们就会受到严厉的制裁.The state dealt ha...
He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。The mother regaled the boys with sea stories.妈妈讲的航海故事使孩子们很高兴.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子.He regaled us wit...
Their scientific know - how, innovation and technical capability are critical to maintaining the nation's competitiveness and productivity.它们的科学知识 、 革新和技术能力对于保持本国的竞争力和生产率来说都是至关重要的.These figures exaggerate the loss o...
Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。She is too fastidious about her food or clothing.她爱讲究吃穿.He was fastidious about his appearance.他非常讲究仪表。...
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the ...
我视他为我的朋友和保护者。I regarded him as my friend and protector.对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。The house fel...
A case of extreme negative intrathoracic pressure . [ see comment ] .极端消极 胸 内压情况....Japan, with its extreme housing shortage...住房严重短缺的日本The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution...女孩...
Two breadths of cloth are needed for the skirt.做这样的裙子需要两块布料.The uterus was palpable 2 finger - breadths below the umbilicus.子宫可以在脐下2指宽处触知.Each span has twelve finger - breadths.各自的跨距拥有十二个手指宽度....