He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt...他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...也...
The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了...
炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burni...
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。As soon as relations improve they will be allowed to go...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.猛烈批评总统所持态度的人a vociferous critic of the president's stance他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.They imposed their government by force on the resistant populati...
Sir Willoughby had practised a studied courtness upon Vernon and Horace.威洛比爵士向维农和霍拉斯很不自然地献殷勤.Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years...霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。Horace is so devoted t...