The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了...
He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt...他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...也...
My dog Jacques is drooling on my shoulder.我的狗雅克在我肩膀上流着口水。The dog was drooling at the mouth .狗嘴里淌着口水。At the sight of the meat my dog started drooling.我的狗一见到这块肉就开始流口水....
They would rather be a hireling in this world than wield kingly power among the dead.他们宁可在阳世为奴,也不愿在冥府为王.The mouse - over functionality of hireling portraits has been changed.关于雇佣工描绘的官能性鼠标被改变.Hireling Buy margins should n...
Not everyone is born with such endowments as you.并非所有的人生来都像你这样有天赋.His endowments are limited, and scarcely fit him for this post.他的天资有限, 不太适合担任这项职务.Can you possibly compare with my endowments?你能跟我比本事 吗 ?...
Remedial action is always expensive and, in some cases, may actually exacerbate the problem.补救工作总是代价很大,并且在某些时候反而会使问题更严重.Reassessing the environment quality after the remedial measure is taken.采取措施后,再评价环境质量.Is remedial ex...
the redemptive power of love爱情的救赎力量We understand how great he is because of his redemptive work.我们了解他救赎之功的伟大。Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.不该受的苦难可以为自己赎罪,怀着这个信念,继续努力吧!...
The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings.这个谜在后来多次的复述中被加工修饰而显得越来越神秘.And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.这些后来又传到桑...