He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt...他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...也...
The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了...
She winked broadly at him and silently mouthed something.她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma...我用口型默示告...
An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌.For Mr Blair the political stakes could hardly have been higher.对布莱尔来说，这已经是最高的政治赌注了。Let's pull up stakes and get out of here.让我们收拾摊子,离开这里算了....
According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。The belt is invisible even under the thinnest garments.这种腰带即便在最薄的衣衫下都看不出来。So this is the, the ...
She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Riot police hurled tear gas canisters and smoke...