The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了...
He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt...他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...也...
There is a smouldering anger in the black community.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。A number of buildings around the Parliament were still smouldering today.国会周围的一些大楼今天还在冒烟。Whole blocks had been turned into smouldering rubble.整座整座的街...
这家养鸡场饲养了大约2000只肉用鸡.The chicken farm has raised about 2,000 broilers.清远麻鸡为我国地方肉用鸡品种,原产广东省清远市,生长慢, 体型小,肉质优良.Qingyuanma is a local meat - type breeder with slow - growth, small - body and high quality meat from Qingyuan Chi...
The project would give scientists new insights into what is happening to the earth's atmosphere...该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。The project would give scientists new insights into what is happening to the earth'sat...
abbr.grams per tex 每特克数，glutamic-pyruvate transaminase 谷-丙转氨酶，xanthine-guanine phosphoribosyl transferase 黄嘌呤-鸟嘌呤磷酸核糖基转移酶（科技符号），gallons per ton 加仑/吨...
More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。He surfaced, gasping for air.他浮出水面，大口吸气。Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。...
起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....