这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到.This behaviour is commonly observed among several species of finch.这是一只鸣禽,在水面上飞得很低.He was a warbler and flying very low over the water.成年鸣禽前脑的某些区域具有神经元的再生现象.Neurogenesis occurs in some areas of the tel...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多对每一项措施都加以阻挠,这一定让他十分气恼。Their unkind remarks galled her.他们不友善的话语使她恼怒.It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。It must have galled him t...
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The doctor drew the lancet out slowly from the patient's stomach.医生慢慢地把手术刀从病人的胃里拉出来。Lancet is asleep on the rug.朗赛特正睡在小地毯...
In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....
Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.传统工艺继续保持原有的特色,没有因现代化手段的缓慢引入而改变。In July Belgium's jobless rate was unchanged at 8.2% of the workforce.7月份,比利时的失业率没有发生变化,仍占劳动人口的8.2%。...