They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗.Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。The machines start ...
表面冶金层组织中晶粒生长受结晶学各向异性影响.The growth of grains is affected by crystallographic aeolotropy.单位晶胞中每个结晶学不对称单位含有2个DesB1—DPI分子.There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an asymmetric unit.它也包括关于包涵体, 熔化蛋白质和结晶学的洗净的洗净的章.It also includ...
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and bre...
Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。...