他把碗猛扔到地上,摔得粉碎.He dashed the bowl to bits on the ground.怪物马菲停了下来,随着一声诅咒,将他的猎物架猛扔出去.The monster Maffei desisted and flung his victim from him with an oath.他拿盘子猛扔墙上了; 波浪正撞击着岩石.He dashed the plate against the wall; Waves wer...
It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly.它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一.There are fads in science just as there are fads in dress, speech, and consumerism.科学研究与衣着, 言词以及生活消费一样往往也有赶时髦的倾向.So Gurdjieff&#...
Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人, 让位无法实现。Gunpowder was the lineal successor of the Greek fire.火药是希腊火的直接衍生物.He bequeaths his successor an economy that is doing quite well...他给继任者留下了发展...