盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。Bob Marley provided them with...
She adored Paddy but he didn't treat her well.她深爱帕迪，但他对她却并不好。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave.帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。...
Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.测力元件采用悬臂梁或柱的形式.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever construction.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬...
After prepping the boat, they sailed it down to Carloforte.备好船后，他们就驶向了南边的卡洛福泰。Don't you think you should be prepping for it?难道你不认为自己该准备一下 吗 ?There you are! Have you all the major prepping for your big dance?原来你在这里. ...
那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这种技术变得越来越完善，越来越受人欢迎。This technique is becoming more...
他牵着迪康的手把他领进屋。He took Dickon by the hand to lead him into the house.伊万德牵着马走到门前。Leading the horse, Evandar walked to the door.他温文尔雅地牵着她的手。He took her hand with discreet gentility....