Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。Palate: Nice on the palate, great freshness and vividness with mirabelle and lemon flavours.口感: 口感很好, 带有香醇清新的李子柠檬香味....
风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.涡轮机的损坏降低了工作的效率。Damage to the turbine slowed the work down.涡轮机内的蒸汽从管内导至叶片上.In a steam turbine, steam from pipes is directed onto the...
地球的磁层既具有保护的功能，却又极其危险。The earth's magnetosphere is at once protective and dangerous.在磁层顶合成3D磁结构的聚类观测.Cluster observations of complex 3 D magnetic structures at the magnetopause.本文解出了三维磁层顶的Chapman-Ferraro模型.Chapman - ...
Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。It's an absolutely instinctive reaction—if a child falls you pick it up...这完全是本能的反应——如果一个孩子摔倒了你会把他扶起来。an instinctive reaction本...
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.她织布织得很快,而且布的质量很好.She was a fast weaver and the cloth was very good.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.All were busily engaged, men at their ...
His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.Dickens contrasts the opulence of France's nobility with indigence of her peasants.锹更斯比较法兰西贵族的富裕与其农民的贫穷.Their indigence appalle...
The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。In softball, pitches are tossed underhand.垒球运动中采用低手投球。The softball is solid.垒球是实心的....
History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸.Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.虽然...
骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.他是位养骆驼的行家.He was a wizard with camels.这样,骆驼的命运也就是他的命运.So he and the camels were in the same boat....