Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。Have you got next year's syllabus?你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year’s syl...
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。Have you got next year's syllabus?你拿到明年的教学大纲了 吗 ?We must try to diversify the syllabus to attract more students.我们应该使教学大纲内容多样...
The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。...
老人们常常回想起1886年的酷热。The old-timers used to recall how hot 1886 was.这张旧照片使我回想起30年前结婚的日子.The old picture carried me back 30 years to my wedding day.回想起1991年8月,我心中充满了留恋.I think of August 1991 with great tenderness and nostalgi...
Passenger train driver: Punctually embarks.客车司机: 准时出发.My guest arrived punctually.我的客人来得很准时。See to it that you are here punctually tomorrow.明天你务必要准时到这里.Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore stati...
And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连.Methods � � - actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EM...
他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.现成的床罩定价200英镑起。The ready-made bedcovers cost from £200.在中国杂货店里你可以买到现成的。You can buy it ready-made at Chinese groceries....
Wallis was often abominably rude.沃利斯经常粗鲁得让人讨厌。Chloe has behaved abominably.克洛艾行为恶劣。From her own point of view Barbara had behaved abominably.在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的....