布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.泰勒跳起来头球破门。Taylor leapt up to nod the ball home.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in....
这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.很少有人知道那个部族只是路过。Few know that the tribe was just passing through.他们会回到自己部族的地盘上。They would go back to their tribal lands....
I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。We were breathless with anticipation.我们满怀期待，激动得快要无法呼吸。Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.全世界的棋迷都屏息静观这场...