这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.The film version requires greater suspension of disbelief than the book.导演用巧妙手法引起观众的悬念.The directo...
Six ounces of cheese, please.请称6盎司的乳酪.The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet.这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。Xiangzi bought four ounces of liquor and three coppers worth of peanuts.祥子要了四两白干,三个大子儿的落...
这个行列式是两个行列式的结式的特殊情形.This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement.动结式在这两类句式中呈现互补分布的情况.The verb...
Many household products give off noxious fumes.很多家用产品散发有害气体。The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.AP 5 inhibited CRD - indu...
You may be trapped into giving away vital information.你或许会中计泄露重要情报.Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply - buried horsts in the pre - deltaic basement.油气可以被捕集在背斜中,这类背斜盖在前三角洲基底中深埋了的土垒上.Debris in pip...