这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.The film version requires greater suspension of disbelief than the book.导演用巧妙手法引起观众的悬念.The directo...
他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.虽然她目睹了这可耻的一幕,但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.这部电影开场的几幕真是太假了。The opening scenes of ...
Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.和尚要剃度,克利须那派教徒也一样。The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.球迷们唱着歌, 呷着热饮料 、 打扑克,挨挨挤挤,互相拥作一团.The history of Taipei's develo...
Objective To establish a simple and safe method of urethral caruncle resection.目的探寻一种简单、安全的尿道肉阜治疗方法.Caruncle A fleshy outgrowth from a seed, similar to, but smaller than, an aril.种阜:外种皮延伸所形成的结构,与假种皮相似但通常小于假种皮....
Yilianyoumeng Stocks Po Wong Andean give you as a romantic and well - being.一帘幽梦窗饰能给你普陀旺斯般的浪漫和幸福.Welcome to enter the Andean Jiang to visit the blog.无任欢迎进入江小斯的博客参观.Farmers raise world - renowned coffee on the Andean slop...
一种新的注油方法在战争期间发展起来.A new method of fuel injection was developed during the war.油枪和注油器都是机械润滑维护工具.Grease gun and oiler are the lubrication service tools for machinery.防尘注油结构, 有效的保证了机械方面的长期运行.No dust oiling structure, guaran...