表决权的份量取决于认缴资本额.Voting is weighted by capital subscription.我们的股票市场在一夜间失去约百分之五十的资本额.Some 50 % of our market capitalisation disappeared almost overnight.二资本额在一定金额以上.At least a certain amount of capital....
He gashed his leg while felling trees.他砍树的时候砍伤了腿。He gashed his arm on a window last night.昨天夜里他的手臂被一扇窗划了一道很深的伤口.He gashed his leg on the broken bottle.破瓶子把他的腿刺了一道很深的伤口....
Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。"Why don't you borrow ...
那两名盗窃犯明日上午将在法院出庭受审.The two thieves will appear at court tomorrow morning.这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人.In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.过了10英里路,警察的车子才赶上盗窃犯.There was a ten - mile chase b...
A few anatomic mysteries remain unsolved.一些结构上的疑点仍未解答.Three anatomic parts of the epididymis are recognized.据认,附睾由三个解剖部分组成.Objective: To provide anatomic data for pylorus - preserving pancreaticoduodenectomy ( PPPD ).目的:...
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.她还幻想着自己能成为流行歌星。She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。A child may not differenti...