...three five-week-old lion cubs.3只5周大的幼狮How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?Lion cubs depend on their mother to feed them.狮子的幼仔依靠母狮喂养.Lionesses bearing cubs in the zoo is nothin...
我想知道我是在什么地方超速而受到处罚的。I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket.阐述了强制措施与行政处罚的关系.The difference between compelling measure and administrative penalty was discussed.谋杀是一种严重的罪行,犯了谋杀罪很少有不受处罚的.Murder...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任...
人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.No man is a hero to his valet....
a pragmatic approach to management problems对管理问题采取的务实做法They're pragmatic about the spending cuts.他们在削减开支方面很务实.We need to adopt a more pragmatic approach.我们需要采用一种更为实际的方法....
Well, there's the Toyota over there, to the left of the Peugeot.啊, 有丰田(Toyota)在那边, 在标致(peugeot)的左边.Or there's the Renault at the back of the showroom, behind the Peugeot.或者买雷诺(renault),在展览室的后部, 在标致的后边.Your comp...
为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
...the costs of tipping rubbish in landfills...在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本It was estimated that these landfills could be used up to 2020.据估计,这三个堆填区只可应付目前的需要至2020年.The anti - seepage system is one of the important components of sanita...