从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.她最近向其他公司出售了公司业务的特许经营权。She has recently franchised her business.她需要得到特许才能再婚。She needed a special dispensation to remarry....
Colourful neon lights were hung here and there during National Day.国庆节期间到处挂着彩灯。colourful postcards of California五颜六色的加利福尼亚明信片More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所...
Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。She gave a mocking smile.她露出了嘲弄的笑容。...
很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.你总能使我振作起来。I can always count on you to cheer me up.他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。Courage seems now to have deserted him. May it qui...
The country maintains some sixty missions abroad.该国在海外设有约六十个使馆.Bombing missions were carried out with noteworthy accuracy.执行轰炸均是准确异常.In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missio...
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。The house is crammed with priceless furniture and works of art.专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。There are restaurants, b...
Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therapist, offered his car and came along.挂加多的朋友, 41 岁 的按摩保健师马龙?麦克阿里斯特, 主动拿出自己的车,并和他们一同前往.So far McAllister seemed to have passed all the tests with ...
Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。a calorie-controlled diet for slimmers控制热量的减肥食...