Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests...游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.But they, too, have been disrupted, and moderates are turn...
Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting sce...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
The Court has about 1,400 appeals on its docket.法庭的备审案件约有 1,400 宗。The clerk asked me to sign the docket.店员让我在单据上签字。PLEASE CAREFULLY READ REVERSE SIDE OF DOCKET BEFORE SIGNING.请仔细阅读背面摘要在下面签字.Anna Nicole Smith is on the do...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble.乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.They have got to abide by the rules.他们必须遵守规则。She couldn't abide his success.她见不得他成功。You must a...
Wet weather always depresses me.阴雨天总使我心情抑郁。A rise in oil prices depresses the car market.石油价格的上涨使汽车市场不景气.The center tramway portion depresses below the roadway elevation.中间电车道落低到车行道以下....
手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
Unload everything from the boat and clean it thoroughly.把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。Everyone helped to unload the luggage from the car.大家都帮着从汽车上卸行李。They want to unload the stocks on the market.他们想把股票在市场上抛售掉....
考察了十二烷基葡糖苷和十六烷基葡糖苷的溶血活性.Make an investigation on haemolysis active of lauryl glucoside and hexadecyl glucoside.苦杏苷是一种生氰葡糖苷.Amygdalin is a cyanogenetic glucoside.烷基聚葡糖苷作为日用制品的表面活性剂和乳化剂,使用日益增大.Alkyl polyglycosides are bein...
她说她闻到有东西烧着的味.She said she could smell something burning.烧着的公寓火势较小, 很快就被扑灭了.The burning flat had started a small fire, which was soon put out.从它口中发出烧着的火把,与飞迸的火星.Firebrands stream from his mouth ; sparks of shoot out....