它们沾满了你们同族人的鲜血.They are stained with the blood of your relations!未成功的杂交组合都属非同族的两个种.The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series.你的堂兄弟和你是同族的.Your cousins are akin to you....
护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.他全身湿透了, 却不肯更衣.He was wet through, but he would no...
the scene of the purported crime传闻中的罪案发生地点The film purported to represent the lives of ordinary people.这部影片声称旨在表现普通人的生活.He is the purported author of the story.他是这个故事传说中的作者。...
Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。They were divided by mutual suspicion and jealousies.他们因为相互猜疑嫉妒而不和.I am tired of all these jealousies and quarrels.我厌...
弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓弦绷得很紧.The bowstring is stretched taut.拉得太紧, 弓弦就会断.If a bow - string is too taut, it will snap....
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones....