The patients had diverse symptoms and midgut olulus was clinically suspected only in 1 of them.病人的症状多样,仅仅有1例临床怀疑中肠扭转.Figure 4. Malrotation with midgut olulus showing torsion around the narrow mesenteric stalk.图4伴有中肠扭转的旋转...
嘉莉正在走红.她那个演小兵的朋友奥斯本小姐, 已经变得像是她的仆人了.Carrie's little soldier friend, Miss Osborne , seeing her succeeding, had become a sort of satellite.一旦决定扩充, 小兵就会变成军士, 军士就会变成军官.Once the decision to expand was taken , the privates...
这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。The idea for the story came to him in a daydream.白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations....
他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...