One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。George mumbled inc...
“ 请教这个狗洞怎样一种钻法?" I don't see how you think you're going to go about the snooping, though.最后查到小偷是从狗洞里进出的.Checking thief finally is from the pass in and out in dog hole....
He then launched a scathing attack on previous leaders.他接着严厉地斥责了几位前任领导者。His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。His report was scathing about Loyalist and Republican terror group...
媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters.(对吸毒或贩毒者)的惩罚是严厉的.Penalties can be severe, even for having a small amount on your person.如果我可以看看这些文件, 我就可以追踪那些贩毒者.If I ...
He fought his bravest ( war ).他打得最勇敢.Xiao Guo is the bravest police that I see.小郭是我所见到的最勇敢的警察.The best hearts are always the bravest.心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。General Nieh tells me you are one of the bravest and most courageous o...
As seminars go, these are loose, unstructured affairs.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。The seminars are free, with lunch provided.研讨会不收会务费，而且还提供午餐。Teaching is by lectures and seminars.教学形式为讲座和研讨课。...