One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。George mumbled inc...
Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。This was the man whom other trainers love to carp about.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。Most of the top British trainers were at the ringside.英国最顶尖的教练大都坐在...
He was miraculously healed of a severe fever.他的高烧奇迹般地退了。We miraculously survived the crossing to Muscat.我们奇迹般地活着来到了马斯喀特。A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来....
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。We must not perpetuate the relig...
他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.市政委员会表示关切是合情合理呢，还是反应过激？Is the council right to be ...