A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million).新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量（700万比690万）。They came within a whisker of being killed.他们险些丟了性命。Unemployment is now a whisker away from t...
Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。More local employment will be created, particularly in service industries.当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。UK employment law embodies arbitr...
She is a very active octogenarian.她已经是八旬老人了，还很精神。Each agent can provide with active service and intelligent search.本文中的Agent从功能上来讲主要是作人工助手,具体地说,每个节点的Agent提供主动服务和智能搜索功能....molten lava from an active volcano.活火山喷出的熔岩The Ch...
蓝图搞好了 吗 ?Have the blueprints been worked out?这张蓝图有点不准.There is a slight inaccuracy in this blueprint.我们的全部设计还在蓝图阶段, 我们的对手已抢在我们之前预告了他们的新式样了.While all our plans were still in the blueprint stage, our competitors got the ju...
This tactic epitomizes speed and maneuverability over brute armor.这个战术概括起来就是速度和机动性超越厚装甲.This method is of high maneuverability and has the actual application value.此方法简单易行,具有很高的工程实用价值.Frames mounted on castors for maximu...
...our advanced state of civilisation.我们高度发达的文明...Byzantine civilisation...拜占庭文明This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。Warnings that curiosity can be destructive stretch back t...
画一画从你家到学校的地图.Draw a map from your home to your school.他的一笔一画充满力量和感情.His strokes are full of strength and emotions.千言不如一画.One picture is worth a thousand words....
A relay of dog sled was chosen as the best transport, from Nanana to Nome.狗拉雪撬接力被选择可从尼纳纳到诺姆的最佳运输方法.He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Breed of hunting and sled dog found near the Arctic Cir...