很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.他走出淋浴间,开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.她捧起疏松的泥土,任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter ...
...the whole sweep of German social and political history.德国社会政治的完整历史The history of anthrax is intimately associated with the history of bacteriology and infectious disease.炭疽病的历史与细菌学和传染病学的历史是密切相关的....an Oxford Blue who ...
The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.A device or means that obstructs, blocks, or plugs up.堵塞的方法:阻碍, 阻挠或堵塞的工具或途径.The mountain road is so steep that it almos...
At the bottom of the window are several UI elements.窗口的底部有一些UI元素.If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.而如果用户界面发生改变, 则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件.Views are the components that display the a...
Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地.Don't trample on the grass.勿踏草地.To trample upon pra...
从他的书房里传出马勒的乐曲,音量开到了最大。From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.教堂的围墙内传出低沉的演说声。Speeches rumbled within the walls of the churches.喇叭中传出低沉的音乐声。Music boomed out from loudspeakers....