The cat darted out of my room like lightning; something must have frightened it badly.猫飞快地冲出我房间, 一定是什么东西把它吓坏了.In German, Blitzkrieg means lightning war ( Blitz - Krieg ).在德语中, 闪电战 意为快如闪电般的战斗.Weather forecasts predict mor...
It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大...
He may be supplanted by a younger man...他可能会被一个年龄比他小的人取代。Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 ...
当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.人们用光学显微镜,在受侵染的寄主中观察到这些微生物.Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.致病的细菌通常在罹病的寄主的组织里发展.Disease...
找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.新闻界照例又夸大了这件事。Inevitably, the press exaggerated the story.阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously....
Conjurers are experts at misdirection.魔术师是误导方面的行家.Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来....
屋子里弥漫着皮革的气味。The smell of leather permeated the room.他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。The leather may need to be oiled every two to thr...
商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高.High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas.这班公共汽车经过商业街 吗 ?Is this the bus that goes by the mall?我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.On our left were the shops, their windows lighte...
...a series of monumental disappointments.一连串的巨大失望I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。Yo - Yo Ma , one of the greatest cellists, in Bach's monumental works for solo cello.马友友, 国际最顶尖的大提琴演奏家之一...