It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大...
The cat darted out of my room like lightning; something must have frightened it badly.猫飞快地冲出我房间, 一定是什么东西把它吓坏了.In German, Blitzkrieg means lightning war ( Blitz - Krieg ).在德语中, 闪电战 意为快如闪电般的战斗.Weather forecasts predict mor...
牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...
两人完婚以后, 他改姓女家的姓, 为华家传宗接代.After the wedding, he took her family's name, to perpetuate the Hua line.她一心想在25岁前完婚.She was bent upon getting married before she was twenty - five.十二月,埃尼斯和阿尔玛?比尔斯完婚,一月 中旬,阿尔玛怀孕了.In December...
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从...
'That's a nice dress,' said Michael. 'Thanks,' she replied solemnly...“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。IT DOES THE BOOTS AND SHOES.'Gryphon replied very solemnly.“它是擦靴子和鞋子的. ”鹰头狮严肃地说.Oscar spoke s...
The greenish - yellow amphora has handles formed in the shape of dolphins.装红酒的瓶子呈绿黄色,有海豚状的手柄.Antique RStK Amphora Turn Teplitz Jeweled Austria Vase with Bird, circa 1918 to 1939.仿古RStK安菲拉转到特普利兹宝石奥地利瓶鸟, 大约在1918年就与RStK安菲拉 ...