很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.她的家就在这个公馆的斜对面.Chien - ju lived in a compound diagonally opposite the Kaos.觉新正坐在梅的斜对面,他有时偷偷地看她一两眼, 有时梅也把眼光朝他这一面射来, 两人的眼光不期地遇着了.Chueh - hs...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。They knelt down and prayed.他们跪下祈祷。I knelt by the toilet and gagged.我跪在马桶边，一阵恶心。Outside the sergeant - adjutant knelt down beside me where I...
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意...
There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有170万失明和视力受损人口。Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。The hearing-impaired say digital ph...
It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。Where the dickens did he go?他究竟上哪儿去了？...