Illogically, I felt guilty.我无缘无故地有种负罪感。" I don't know, " returned Carrie, still illogically drifting and finding nothing at which to catch.“ 我不知道, " 嘉莉回答.她思绪仍然很乱,游移不定,不知如何是好.Illogically, she had expected some kind o...
Camping is restricted to five designated campgrounds.露营被限制在指定的5个野营地。It'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.它成功击中了在堪察加半岛的指定目标,发言人继续说.Sierra Leone and Burundi have bee...
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.今晚加斯顿和兰妮会来马克西姆之家找我.Why didn't you tell me that Gaston and Liane had broken up?你为什么不告诉我加斯顿和兰妮分手了?Arbor seeding occupies only 0.216 % , shrub 0.212 % and li...
Let's put it to the question. How many people here are in favour of unilateral disarmament ？让我们畅所欲言, 这儿有多少人赞成单方面裁军?No one would look with favour on the continuing military rule...没有人会赞成继续军政府统治。Opinion polls indicate...
价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.我发现我的公寓被盗了。I found that my flat ...
Fresh - as - you'll - find - anywhere seafood is standard fare at eateries on the island.而新鲜的海鲜是这个岛上的食客们标准的食谱.And Americans spend $ 600 million at restaurants and fast food eateries.美国人每天还在餐馆及快餐厅花掉6亿美元.You can'...
He decided to immigrate to Australia to find work.他决定移居到澳大利亚找个工作.When did the Greeks immigrate to australia?希腊人是什么时候移居到澳大利亚的?Only few plants can immigrate to the island.只有很少的植物能够移植到这座岛上....
He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。In this context, Hallows would be the souls of the departed.在此种语境下, hallows意为离去之人的灵魂.All Saints'Day also All Hallows'Day ( 1 November )万圣节 ( ...
Charlotte Bronte's own adversity in life inevitably portrays Jane Eyre with tragedy.由于自己的不幸遭遇,因此勃朗特对简?爱这一形象的刻画也必然具有悲剧色彩.Charlotte Bronte was a great British woman novelist in Victorian age.夏洛蒂·勃朗特是英国维多利亚时期一位伟大的女作家.V...