His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。The ruthlessness of politics in human history can leave...
风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步.The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane's propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's ...
面心立方(FCC)及六方最密(HCP)结构金属中的差排结构将有较详细的描述.Dislocation structures in FCC and HCP metals are described in some detail.本文用赝势方法计算了铅的面心立方结构和金刚石结构的晶体总能,讨论了两种结构在高压下的稳定性.Using pseudopotential method, we calculated the crystal energy...
测量扁率是极为困难的.Determining the oblateness is extremely difficult.详细计算分析了地球扁率对最优轨道的影响.The changes of optimal trajectory caused by Earth's oblateness are computed.这个椭球面通常以它的长半轴和短半轴或者长半轴和扁率定义.The ellipsoid is defined by it...
他批准了提请审议的法案。He gave his assent to the proposed legislation.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.我们发现参与者的参与经验会影响审议的作用.More practices and stu...
He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。The teenage attackers fled when the two men fought back.当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。Unknown attackers riddled two homes with gunfire.来路不明的袭击者用枪炮将两处...