I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了.I ate his liver with some fava and a nice Chianti.我就伴着蚕豆把他的肝脏吃了下去,还有美味的红酒呢....
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour i...
All the gongs and drums are beating.金鼓齐鸣.Drums and gongs were beating boisterously.锣鼓敲打得很热闹.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓...
Intellectual life in France was smothered by the occupation...在被占领期间法国思想界受到了压制。Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。The fire is smothered by ashes.火被灰闷熄了。Make sur...
Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。I was in agony with tooth ache.我牙疼极了.Objective : To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains.〔摘要〕目的: 研究瓷贴面复合体应力分布规律.The dentis...
Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.The LUMO of cations interact with the HOMO of anions to form ionic liquid molecules.烷基季铵盐阳离子的LUMO与 阴离子的HOMO相互作用形成离子液体.High i...
Toxic mould could soon be creeping into UK courtrooms.本节目以不同层面,包括:识别、任、地安全及纠正方面,探讨有毒霉菌的问题.Anna Nicole Smith is on the docket in two courtrooms.安娜.妮可. 史密斯案件被列在两个审判庭的诉讼事件表上.Advocacy can also take place outside the courtroo...